pringar


pringar
(Del lat. vulgar pendicare < lat. pendere, colgar.)
1 Empapar pan u otro alimento de pringue:
pringó unos trozos de pan.
SE CONJUGA COMO pagar
2 Manchar a una persona o una cosa con una sustancia grasa:
se pringó con el aceite del coche.
REG. PREPOSICIONAL + con, de
SINÓNIMO ensuciar
3 HISTORIA Echar pringue hirviendo a una persona como castigo.
SINÓNIMO lardear
4 coloquial Causar una herida sangrante a una persona.
5 Intervenir una persona en un asunto del que intenta sacar provecho:
Pedro pringó durante el verano en los chanchullos de Juan.
SINÓNIMO [sacar tajada]
6 coloquial Hacer perder el crédito o la honra a una persona:
le pringó con aquella sarta de mentiras.
SINÓNIMO denigrar infamar
verbo pronominal
7 coloquial Sacar una persona beneficio de un negocio indebidamente:
tuvo mucha vista y se pringó con el asunto de la ropa .
8 coloquial Intervenir una persona en un negocio ilegal:
se pringó en la organización de las timbas del barrio.
SINÓNIMO [implicarse]
9 coloquial Hacer intervenir a una persona en un asunto:
lo pringó en el traslado de los muebles.
10 coloquial Trabajar una persona mucho o en malas condiciones:
todos se van y a mí me toca pringar.
verbo transitivo/ intransitivo
11 Chile Contagiar a una persona una enfermedad venérea o adquirirla al mantener relaciones sexuales.

FRASEOLOGÍA
pringar una persona en todo coloquial Intervenir una persona en varios negocios a la vez.
pringarla coloquial Cometer un error con consecuencias desfavorables:
otra vez la has pringado, eres un desastre.

* * *

pringar (¿del sup. lat. vg. «pendicare», de «pendēre»?)
1 tr. Caer grasa sobre una ↘cosa *ensuciándola. ⊚ («con, de») tr. y prnl. Ensuciar[se] una ↘cosa con algo grasiento o pegajoso: ‘Cuando guisa ella, pringa todos los cacharros de la cocina’. ≃ Empringar.
2 tr. Mojar ↘pan en el pringue o en la salsa de un guiso. ≃ *Untar.
3 Echar a alguien pringue hirviendo, *castigo usado antiguamente. Lardear.
4 (inf.) *Herir a alguien haciendo sangre.
5 *Desacreditar o *deshonrar a alguien.
6 (inf.) *Comprometer o hacer intervenir a ↘alguien en cierto asunto. ⊚ (inf.) prnl. Comprometerse en cierto asunto.
7 (inf.) intr. y prnl. Beneficiarse alguien indebidamente en un negocio en que interviene. ≃ Ensuciarse, *mancharse, untarse. ⊚ (inf.) *Intervenir en un negocio sucio.
8 (inf.) intr. Trabajar en demasía o hacer el trabajo más duro o desagradable.
Pringarla. 1 (inf.) Cometer una indiscreción o desacierto. 2 (inf.) Morir.

* * *

pringar. (De or. inc.). tr. Empapar con pringue el pan u otro alimento. || 2. Estrujar con pan algún alimento pringoso. || 3. Echar a alguien pringue hirviendo, castigo usado antiguamente. || 4. Manchar con pringue o con cualquier otra sustancia grasienta o pegajosa. U. t. c. prnl. || 5. coloq. Herir haciendo sangre. || 6. coloq. Denigrar, infamar, poner mala nota en la fama de alguien. || 7. coloq. Comprometer a alguien en un asunto ilegal o de dudosa moralidad. U. m. c. prnl. No quiso pringarse en un asunto tan turbio. || 8. Méx. salpicar (ǁ saltar un líquido). || 9. Nic. Rociar con agua la ropa para plancharla. || 10. intr. impers. El Salv. y Méx. lloviznar. || 11. intr. coloq. Tomar parte en un negocio o dependencia. || 12. coloq. Trabajar mucho, o más que otros, especialmente en trabajos duros y con escasa compensación. || 13. prnl. coloq. Dicho de una persona: Interesarse indebidamente en el caudal, hacienda o negocio que maneja. || \pringar alguien en todo. fr. coloq. Tomar parte a la vez en muchos negocios o asuntos de varia y distinta naturaleza. || \pringarla. fr. coloq. Estropear o malograr algo por haber cometido una torpeza o un desacierto. || 2. vulg. morir (ǁ llegar al término de la vida).

* * *

transitivo Empapar con pringue [el pan u otro alimento].
► Estrujar [pan] con algún alimento pringoso.
► Echar [a uno] pringue hirviendo como castigo.
transitivo-pronominal Manchar con pringue.
figurado y familiar Meter [a una persona] en un asunto que no le importa o que puede traer problemas.
transitivo familiar Herir [a uno] haciendo sangre.
figurado y familiar Denigrar, poner mala fama [a uno].
intransitivo figurado y familiar Tomar parte en un negocio.
familiar Trabajar de forma intensa, gralte., más que los demas.
pronominal Apropiarse uno indebidamente parte del caudal que maneja.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • pringar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: pringar pringando pringado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pringo pringas pringa pringamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • pringar — (De or. inc.). 1. tr. Empapar con pringue el pan u otro alimento. 2. Estrujar con pan algún alimento pringoso. 3. Echar a alguien pringue hirviendo, castigo usado antiguamente. 4. Manchar con pringue o con cualquier otra sustancia grasienta o… …   Diccionario de la lengua española

  • pringar — {{#}}{{LM P31653}}{{〓}} {{ConjP31653}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32415}} {{[}}pringar{{]}} ‹prin·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Empapar o manchar con pringue o con otra sustancia grasienta o pegajosa: • Me he pringado las manos de aceite. No lo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pringar — transmitir enfermedad venérea; contagiar; cf. chingar, pringado, pringarse; el huevón de mierda ese vino y me insultó Pero ¿qué te dijo? Me dijo que lo había pringado, ¡imagínate! …   Diccionario de chileno actual

  • pringar(se) — Sinónimos: ■ engrasar, ensuciar, untar, tiznar ■ implicar, involucrar, enredar, complicar, comprometer, denigrar Antónimos: ■ limpiar Sinónimos: ■ currar, currelar, trabajar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pringar — transitivo untar, empringar (coloquial), manchar, ensuciar. Manchar y ensuciar aluden a lo que se hace con pringue o con algo grasiento: al cambiar el aceite del coche, me he pringado las manos con la grasa del motor …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pringar una persona en todo — ► locución coloquial Intervenir una persona en varios negocios a la vez …   Enciclopedia Universal

  • lardear — ► verbo transitivo 1 COCINA Untar un alimento con lardo o grasa para asarlo: ■ se debe lardear el pollo antes de meterlo en el horno. TAMBIÉN lardar SINÓNIMO enlardar 2 Echar aceite hirviendo a una persona como castigo. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • empringar — ► verbo transitivo vulgar Pringar, mancharse con pringue o con algo grasiento o pegajoso. SE CONJUGA COMO pagar * * * empringar (pop.) tr. *Untar ↘algo con una cosa pringosa. ≃ Pringar. * * * empringar. tr …   Enciclopedia Universal

  • Pringá — Saltar a navegación, búsqueda Montaditos de pringá. Se llama pringá (de «pringar»,[1] por la forma tradicional de comerla) a los ingredientes cárnicos del puchero andaluz, es decir …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.